老郭果然神速，好阿，我的地盤我做主！得先灌些水！

宇宙飛船

咱們就打開天窗說亮話，俺英語水平是非常菜的人，特別是口語，現(xiàn)在也不會說，因此就不用英語寫這個開場白了。對于看技術文檔，這倒沒啥難度，對于翻譯超長難的技術資料，這是俺的特長。

由于英語是一種很低級的語言，跟中文是沒法相提并論的，其中最大的原因是英語沒有高度抽象，舉個例子：英語中有公雞，母雞，但就是沒有抽象出：‘雞’來，有男人，女人，就是沒有抽象出‘人’來。所以中國人學英語是一個種很痛苦的事情，一輩子也不可能學完英語的所有日用詞匯。俺建議大家，特別是搞技術的工程師，學習英語應抱著夠用就可以的心態(tài)。

這個壇子的定位俺的提議如下：

1。以資料的翻譯作主要導向，網(wǎng)友若果有需要就可直接放出技術上不明白的句子或段落上來，讓大家?guī)兔Ψ�譯修正，千萬不要放整篇的PDF文檔上來要人翻譯，大家的時間是很寶貴的，沒有人會有這個心情和時間的。

2�？谡Z交流，口語是很重要的一項英語技能，本壇吹迎用天馬行空的口語灌水，可以用中國式的英語，語法上有錯誤也熱烈的歡迎。

3。每個人都可以用中文發(fā)表一些學習英語的心得，方便菜鳥級入門。

大家還有什么好建議盡管提上來。

老郭

飛船說的太好了。

英語的確是一種很低級的語言，不過沒辦法，這東西有用，還得學。

辭能達意就行了，不必較真。畢竟只是工具。俺以為口語都不甚重要。除非老和老外打交道。

關鍵是能看懂。讀比說、寫都重要。

naos

兩位所言極是，聽懂就可以了。

xiaoaihua

Friend I came to the

qupeng2008

肯定不對~

McuPlayer

well well study, day day up

老郭

咱正經點好不啦

宇宙飛船

老郭英文不太好，看不懂，俺來代勞譯一下：
well well study, day day up     
好好學習！天天向上！
very good's E 文！I  love!

宇宙飛船

對于這個句子：
Friend I came to the  
朋友，我來到這里了。  //不錯，很有中國特色！只有E文進入化境才會有此佳句。

潛艇8421

最好拉上這個橫額：
“打造致強無理頭口語交流論壇”，把英語口語進行到底！
well well study, day day up     這一句應成為此壇的鎮(zhèn)壇之寶。

無理頭口語交流萬歲！

gusto

沒有好的心態(tài)，很難學好一個東西。英語也不例外。等水平到了一定程度以后再鄙視不遲。
開始就拿著英語低級的觀點去學，如何學的好？

phoenixmy

還是得多說

潛艇8421

俺認為心態(tài)越好越學不好英文，只有把英語踩在腳下，永遠不要刻意追求背新單詞，永遠不要去學英語語法，只有用中國思維去學英語，才能學懂英語。

宇宙飛船

gusto
11樓 發(fā)表于 昨天 16:47 |  
//沒有好的心態(tài)，很難學好一個東西。英語也不例外。等水平到了一定程度以后再鄙視不遲。
//開始就拿著英語低級的觀點去學，如何學的好？
//--------------------------------------------------
國內的所有語法書都不適合中國人，不學語法是對的！
英語單詞根本沒法背下來，因為每個單詞不同語境就有不同的意思，不背新單詞這也是對的！
知道英語是低級語言就意味著已經是站在高起點上學習了，進步當然會神速。

原野之狼

不建議鄙視外語，這東西也不是這么好學的，所謂術業(yè)有專攻，學外語的畢竟是專業(yè)級別的人。
我對自己的英語就比較鄙視，雖說能看懂DATASHEET，但是基本上開口就不會講。
原來在學校上口語課還能噴幾句，現(xiàn)在完全退化了。
五月份去上海外國語大學轉了圈，有一個老鄉(xiāng)在那邊上學，人家可是懂兩門外語啊，而且是可以做到開口就來的。
去外灘轉的時候，有老外前來問路，小姑娘很快就給人家講了，我就納悶，這老外咋不問我呢，難道知道我英文很爛不成？
在虹橋機場的時候，有個老外的機票出了點問題，這個老外急呀，工作人員英語太差，搞不定這事，后來人家小姑娘幫忙搞定了。
所以說，不要隨便說什么什么很低級之類，任何專業(yè)都有其可取之處。
就像有些人可能會鄙視咱工程師，但是只有我們自己清楚這東西還是有難度的，挺專業(yè)的。
另外建議本版可以 協(xié)作式 的翻譯DATASHEET，一個人干就太累了，也沒意思呀~

宇宙飛船

請別傷心，小姑娘會說是因為她年紀小，并且喜歡學英語，更重要的可能是她家里有人精通英語，雖然大人不會講英語，但會指點她怎么學，這樣她就會學得飛快。
對于協(xié)作式的翻譯DATASHEET ，這是好建議，但是俺沒有太多這方面的精力時間搞這個，最好這里能再多一個副版主幫忙處理一下。不知哪位網(wǎng)友喜歡這個職位？報上名來！

原野之狼

暈~
俺老鄉(xiāng)，基本上都是農村的。
父母能講幾個單詞就不錯了。
話說我讀小學的時候就會說幾個單詞了，俺媽教我的，呵呵~

對于協(xié)作式翻譯，可以采用項目協(xié)作開發(fā)的模式，架設服務器，設立項目組，采用項目管理工具和版本控制工具。
話說俺們電工大多數(shù)都是單槍匹馬的干活，即使組隊開發(fā)也是低層次的，沒有項目和團隊的概念，俺也一樣，所以說俺們得慢慢培養(yǎng)和訓練，可以找個大公司的技術主管來帶領大家體會下，呵呵，不知道壇子里有沒有哦？

McuPlayer

多看看老外的電影，把中文字幕和英文字幕都下載，一起看，對口語非常有幫助。

宇宙飛船

對于網(wǎng)友們的求助英語翻譯句子或段落，俺作為這里的版主，收藏加精的標準就是：
1。傳統(tǒng)的譯法很少會被收藏加精，大多數(shù)會作為水貼PK論戰(zhàn)討論。
2。中國式譯法，特別是純中國式譯法，只要意思正確，會一律作為鉆石級別的收藏加精！

linux_Ultra

國內的所有語法書都不適合中國人，不學語法是對的！
英語單詞根本沒法背下來，因為每個單詞不同語境就有不同的意思，不背新單詞這也是對的！
知道英語是低級語言就意味著已經是站在高起點上學習了，進步當然會神速。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
不學語法，怎么么知道 各句子，短語間的邏輯關系啊？