|
|
《新編英語(yǔ)閱讀手冊(cè)》 Posted: January 2nd, 2009 | Author: 李笑來(lái)
Filed under: 書——不得不看, 人人都能用英語(yǔ) | 47 Comments »
![]()
知道葉永昌，是從我父親的書桌上。對(duì)我來(lái)說(shuō)，父親的書架就是寶藏；但是有幾本書卻一直在書桌上而不是書架上，在書桌上的是他的寶貝。其中有一本就是《實(shí)用科技英語(yǔ)閱讀手冊(cè)》。后來(lái)才知道，這本書累計(jì)發(fā)行冊(cè)數(shù)高達(dá)130萬(wàn)冊(cè)——在中國(guó)境內(nèi)，知識(shí)分子專著能夠達(dá)到這個(gè)印數(shù)的應(yīng)該寥寥無(wú)幾。
那本《實(shí)用科技英語(yǔ)閱讀手冊(cè)》父親其實(shí)有兩本——書架上還有干干凈凈的一本；而書桌上的那本幾乎每一頁(yè)的頁(yè)邊都密密麻麻的筆記，父親能用圓珠筆寫特別小又及其工整的字體。后來(lái)上大學(xué)的時(shí)候，父親說(shuō)送你幾本書吧；于是就從書架上把那本干凈的《實(shí)用科技英語(yǔ)閱讀手冊(cè)》拿下來(lái)；我說(shuō)，“爸，我要你桌子上的那本。”后來(lái)大三的時(shí)候，在圖書館把這本書弄丟了是我這輩子最懊惱的事情之一；我也一直沒(méi)再跟父親提這件事情。
許多年之后，在書店里看到葉永昌先生此書的改進(jìn)版《新編英語(yǔ)閱讀手冊(cè)》，當(dāng)場(chǎng)買下（多買下好幾本送給幾個(gè)朋友）。幾年過(guò)去，這書已經(jīng)幾乎被翻爛，只是沒(méi)有那么多的筆記——因?yàn)槲覍懽痔还ふ叶嗄陙?lái)記筆記已經(jīng)習(xí)慣記在電腦上。我常想，當(dāng)年圖書館里拿走那本書的人是不是真的懂得那些筆記的重要？要是懂得，倒也無(wú)憾。
《新編英語(yǔ)閱讀手冊(cè)》由上�？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社于2001年出版，第一版小心翼翼只印了5000冊(cè)。我在課堂上經(jīng)常提及這本書，學(xué)生們卻說(shuō)“在哪兒都找不到”。有個(gè)時(shí)期在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上還可以看到此書的簡(jiǎn)介，可一直缺貨。今年年初的時(shí)候，寫過(guò)一個(gè)帖子《如何搞定英文語(yǔ)法》，其中又提到這本書，很多讀者來(lái)信問(wèn)在哪里可以買得到——事實(shí)上，哪兒都買不到了。
去年下半年開始，我托同事與上�？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社聯(lián)系，打聽是否可以要求加印。隔了很久，出版社終于答復(fù)，說(shuō)兩千冊(cè)以上才能起印，且需全額購(gòu)買、無(wú)退貨可能。于是我就索印了2500冊(cè)——我的學(xué)生就都有機(jī)會(huì)用這本語(yǔ)法書了。讀者有興趣買的話，可以到我們公司的淘寶店拍貨，價(jià)格很便宜，才19.8元（我曾嘗試著與出版社講價(jià)，出版社的人告訴我說(shuō)，這是2001年的價(jià)格，所以，其實(shí)已經(jīng)便宜得不能再便宜了……）。
葉永昌先生是個(gè)超級(jí)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者。國(guó)內(nèi)的語(yǔ)法書很少像這本書那樣“一本書兩個(gè)目錄、若干附錄”——檢索起來(lái)超級(jí)方便（有些語(yǔ)法書竟然不提供索引，真不知道作者是怎么想事兒的）。體系完整的同時(shí)，例句不僅豐富且分類細(xì)致。我個(gè)人覺得這本書絕對(duì)是英語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的語(yǔ)法書——我總是跟學(xué)生說(shuō)這本書我“吐血推薦”：
……記得有一天，我讀到這樣一個(gè)句子，“Woman as she is, she isverybrave.”然后就很煩躁，因?yàn)槊總�(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，可就是看不懂。順手拿起這本書，翻了翻索引，找到相應(yīng)的頁(yè)碼，看到葉先生的解釋“as引導(dǎo)表語(yǔ)提前，可表示讓步邏輯”（大意如此，我現(xiàn)在已經(jīng)找不到那本書）——這句話的意思應(yīng)該是“盡管她是個(gè)女人，但很勇敢�！庇谑且幌伦泳陀X得這本書很好，后來(lái)就經(jīng)常使用。再后來(lái)，在書店看到新版的《新編英語(yǔ)閱讀手冊(cè)》，就買回來(lái)（后來(lái)還送了朋友幾本）。盡管其中的一些例句的句意給人落后時(shí)代的感覺，但它就是一本后來(lái)者難以超越的書。推薦，吐血推薦。
嚴(yán)重歡迎轉(zhuǎn)載此文——最好四處亂貼…… |
|
發(fā)表于 2009-8-31 09:00:53
收藏
頂
踩
樓主
發(fā)表于 2009-9-5 14:29:04